Sunday, October 26, 2008

Rakhine Poems

(အျပီးသပ္)
အဥၥနမင္းႏြယ္ သာဂီေႏြဖြား
ရခုိင္သားမ်ား မ်ုိးျခားေအာက္မွာ
နစ္ေပါင္းနစ္ရာ ေက်ာ္ၾကာတုိင္တုိင္
ရင္ဆုိင္နီရ ေဘးဒုကၡမွာ
မ၀ေရစာ နပ္စာထမင္း
၀မ္းေရးအတြက္ နီ၀င္ရက္ဆုံး
ခါးကုန္းကုန္းျဖင္႔ အလုပ္ဆင္းမွ
၀မ္းတမ္းရ၏။
ဤသုိ႔ေပါႀကြယ္ ရခုိင္ျပည္ထြက္
ႀကက္ငွက္တရစၦာန္ သီးနွံသါးငါး
ဆန္စပါးနင္႔ သစ္၀ါးမက်န္
ျပုန္းျပုန္းစင္ေအာင္ ယႈေဆာင္သႈမ်ား
လႈမွ်ုိးျခားအား တုတ္ဓါးးကုိဆြဲ
ကြင္းျပင္ထဲမွာ သႈလဲကုိလဲ
တုိက္ပြဲတရပ္ အျပီးသပ္ရန္
အခ်ိန္တန္ျပီ သာဂီေႏြဖြား
ေအာ္ ရခုိင္သားရုိ႔။
ခုိင္ ေဒါင္ဒါင္
ဂိစၥပ

(အခ်ိန္တန္ျပီ)
ငါရုိ႔ပုိင္ေျမ ရခုိင္ျပည္ကား
မ်ုိးျခားေအာက္မွာ က်ြန္ျဖစ္ရစြာ
နစ္ေပါင္းနစ္ရာ ေက်ာ္ႀကားေသာ္လည္း
နယ္ခ်ဲလက္ေအာက္ မလြတ္ေျမာက္ပဲ
ျပားေမွာက္တည္း၊
ငါရုိ.ပုိင္ေျမ ရခုိင္ျပည္ကုိ
ျပုိေပ်ာက္မခံ လြတ္ေျမာက္ခ်င္လွ်င္
မ်ုိးျခားရန္ကုိ တုိက္စားပစ္ရန္
အခ်ိန္တန္ျပီ မ်ုိးသါဂီရုိ.၊
ငါရုိ.ပုိင္ေျမ ရခုိင္ျပည္ကုိ
ျဖုိခြဲအုပ္ခ်ုပ္ မင္းလုပ္အုပ္စုိး
နယ္ခ်ဲဆုိးကုိ အမ်ုိးမက်င္
ေတာ္လွန္ပစ္ရန္ အခ်ိန္တန္ျပီ
မ်ုိးသာဂီရုိ.။
ရြီး ခုိင္ေဒါင္ေဒါင္
ဂိစၥပ





(မ်ဳိးျမတ္ဇာနီ)
ျမန္ျပည္မက အာရွတခြင္
ေမာ္ကြင္းတင္အပ္ မ်ဳိးးျမတ္ဇာနီ
သာဂီႏြယ္ဖြား လူမ်ားႀကားတြင္
ထင္ရွားေက်ာ္ႀကား လူသိမ်ားက
အရွင္ဥတၱမ၊
ျမန္ျပည္မက အာရွတိုက္သား
ျပည္သူမ်ားအား မ်ူိးျခားအဂၤၤလိပ္
ဖက္ဆစ္ညစ္ေအာက္ လြတ္ေျမာက္ေစရန္
တန္ျပန္တိုက္ထုတ္ တုတ္ဓါးမပါ
ျငိမ္းခ်မ္းစြာျဖင္႔ တြန္႔လွန္သည္က
အရွင္ဥတၱမ။
ရြီး ခုိင္ေဒါင္ေဒါင္
ဂိစၥပ

(မွတ္သားစရာ)
နစ္ေထာင္႔သုံးခု ထူးျခားအုိဂက္စ္
ဆယ္႔ကုိးရက္ကါး မွတ္သားစရာ
စာမွ်က္နာသစ္ ဖြင္႔လစ္ရလ်ွင္
ဖင္းခံေထာင္က် ရက္လနစ္ႀကာ
ေထာင္မွာဘ၀ နီရစြာကား
အစားပုံစံ ၀တ္ပုံစံျဖင္႔္
ႀကင္းတမ္းခရီး ျဖတ္သန္းျပီးလည္း
တုိက္ပြဲတစ္ရပ္ အျပီးသက္ရန္
က်န္ပါသိ္႔သည္။
ေထာင္ထဲအမွတ္တရကဗ်ာ တစ္ပုတ္ျဖစ္သည္

(အမု်ိးသားသီျျခင္း)
ရခုိင္ျပည္ ငါရုိ႔ျပည္ ဘုိးဘြားစဥ္လာေျမ…
ေရ ေျမ ေတာ ေတာင္ အလွနင္႔ သယံဇာတေပါေႀကြယ္
၀ေရျပည္၊
ကမၻာမွာ ရတနာေျမ ဗုဒၶေျခရာခ်ခေရေျမ
အမု်ိးသာဂီေႏြ…အဖရခုိင္ျပည္ကုိေလ
ေစာင္႔ထိန္းဖုိ႔ ငါရုိ. တာ၀န္ေလ၊
ရခုိင္ျပည္ ငါရုိ.ျပည္ ဘုရားေစတီပုထုိးနင္႔
ဗုဒၶသာသနာ ထြန္းေတာက္ေရျပည္
တုိင္းျပည္နင္႔ လူမု်ိးအတြက္ဆုိ
အသက္နင္႔လွည္႔လုိ႔ ငါရုိ.ေစာင္႔ေရွာင္႔
ကာကြယ္ႀကရမည္။
ရြီး ခုိင္ေဒါင္ေဒါင္
ဂိစၥပ